El
ciclo anual toca a su fin con la celebración de Samhain, en la cual el
tiempo muere, y pasado, presente y futuro, se funden en un instante,
aquí y a hora. Tras la muerte siempre acontece la transformación y el
renacimiento que nos trae Imbolc.
Samhain: Noche del 31 de
Octubre al 1 de Noviembre. En donde las puertas se abren y nuestros
ancestros. Por ello recordamos a los ancestros de nuestro pueblo
y a los héroes caídos en la batalla. Encendemos fuegos en su honor, y
celebramos un banquete conjunto. Toda la familia está presente en esta
celebración en donde las fotos y objetos de nuestros antepasados nos
recuerdan que se no se han ido, que siguen con nosotros y nos acompañan
en el humano existir. Este es el final del ciclo anual, vislumbrando así
Yule, el nuevo amanecer, el nacimiento del ciclo.
Este es un ciclo
orgánico de nuestra existencia de “surgir-existir-desaparecer hacia un
nuevo surgir”. Bajo esta perspectiva es cuando nos situamos en la
eternidad de nuestra visión cíclica del tiempo.
Sea la Paz en el Sur, en el Este, en el Norte y en el Oeste
Porque sin Paz no puede haber trabajo alguno.
Por el Mar que me rodea
Por la Tierra que me sustenta
Por el Cielo que me cubre
Por la memoria del Pasado
Por la fuerza del Presente
Por el designio del Futuro
Por el poder del Uno en Todo
Por el poder del Dos, macho y hembra
Por el poder de los Tres Reinos
Dadnos, Oh Brigid, vuestra protección
Y en la protección, fuerza
Y en la fuerza, entendimiento
Y en el entendimiento, sabiduría
Y en la sabiduría, verdad
Y en la verdad, justicia
Y en la justicia, amor
Y en el amor, el amor divino
Y en el amor divino, amor por todas las vida y todo lo vivo.
En esta noche de Samhain señalo el paso de los que se han ido y se irán después
Oh bendita y amada Brigid, tu que das nacimiento a los caídos
Guía mis pasos en la oscuridad, protégeme y ayúdame a comprender
Tus misterios, enséñame que así como de la oscuridad nace la luz
El ciclo renace eterno y por siempre.
Crea este fuego dentro de tu caldero
Para transformar
Que las energías sean revertidas
¡De oscuridad, luz!, ¡De mal, bien!
¡De muerte a nacimiento!
¡El fuego que consume y transforma
La luz verdadera
Deje que la llama sagrada calentar nuestros espíritus y nuestras vidas.
el fuego arde dentro de nosotros!
Espíritus de los viejos tiempos y de este lugar, nuestros compañeros, nuestros maestros.
Comparte con nosotros la renovación de la Tierra.
Comparte con nosotros la comodidad, el conocimiento y la bendición.
Habla a nuestros corazones para que seamos uno contigo.
Espíritus de la Naturaleza
Esta noche es una noche para llamar a los que vinieron antes.
Esta noche honro a mis antepasados.
Esta noche le doy las gracias.
Su sangre corre por mis venas,
su espíritu está en mi corazón,
sus recuerdos están en mi alma.
Cuando se pone el sol, hacia el oeste,
mis antepasados velan por mí.
Ellos me mantienen seguro y sin miedo,
en la noche de Samhain, el Año Nuevo Celta
Porque sin Paz no puede haber trabajo alguno.
Por el Mar que me rodea
Por la Tierra que me sustenta
Por el Cielo que me cubre
Por la memoria del Pasado
Por la fuerza del Presente
Por el designio del Futuro
Por el poder del Uno en Todo
Por el poder del Dos, macho y hembra
Por el poder de los Tres Reinos
Dadnos, Oh Brigid, vuestra protección
Y en la protección, fuerza
Y en la fuerza, entendimiento
Y en el entendimiento, sabiduría
Y en la sabiduría, verdad
Y en la verdad, justicia
Y en la justicia, amor
Y en el amor, el amor divino
Y en el amor divino, amor por todas las vida y todo lo vivo.
En esta noche de Samhain señalo el paso de los que se han ido y se irán después
Oh bendita y amada Brigid, tu que das nacimiento a los caídos
Guía mis pasos en la oscuridad, protégeme y ayúdame a comprender
Tus misterios, enséñame que así como de la oscuridad nace la luz
El ciclo renace eterno y por siempre.
Crea este fuego dentro de tu caldero
Para transformar
Que las energías sean revertidas
¡De oscuridad, luz!, ¡De mal, bien!
¡De muerte a nacimiento!
¡El fuego que consume y transforma
La luz verdadera
Deje que la llama sagrada calentar nuestros espíritus y nuestras vidas.
el fuego arde dentro de nosotros!
Espíritus de los viejos tiempos y de este lugar, nuestros compañeros, nuestros maestros.
Comparte con nosotros la renovación de la Tierra.
Comparte con nosotros la comodidad, el conocimiento y la bendición.
Habla a nuestros corazones para que seamos uno contigo.
Espíritus de la Naturaleza
Esta noche es una noche para llamar a los que vinieron antes.
Esta noche honro a mis antepasados.
Esta noche le doy las gracias.
Su sangre corre por mis venas,
su espíritu está en mi corazón,
sus recuerdos están en mi alma.
Cuando se pone el sol, hacia el oeste,
mis antepasados velan por mí.
Ellos me mantienen seguro y sin miedo,
en la noche de Samhain, el Año Nuevo Celta
Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.
I am in a thousand winds that blow,
I am the softly falling snow.
I am the gentle showers of rain,
I am the fields of ripening grain.
I am in the morning hush,
I am in the graceful rush
Of beautiful birds in circling flight,
I am the starshine of the night.
I am in the flowers that bloom,
I am in a quiet room.
I am in the birds that sing,
I am in each lovely thing.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there. I do not die.
by Mary Elizabeth Frye
Dolmen, County Clare, Ireland
______________
http://druidnetwork.org/es/esp
Debemos tomar a la muerte como maestra y no como enemiga. Quizás porque
es lo único ineludible. Quizás, porque como dicen los chamanes, en un
mundo donde la muerte es la única certeza, no hay opción al Ego. Muchas
espiritualidades toman esto como premisa: la única certeza es que el Ego
no sobrevivirá a la muerte. Pero nos creemos importantes, nos creemos
el centro del mundo e inmortales: es esta presunción de eternidad la que
provoca gran parte de la infelicidad.
En realidad es un
pensamiento triste, pero más que nada porque ataca directamente a
nuestro Ego. Y nuestros Ego se entristece cuando escucha que su
existencia terminará. El Ego se aferra a la existencia física, se agarra
con uñas y dientes a nuestra vida, a lo terreno. Pero los seguidores
druídicos pensamos que hay otra vida, que hay Otro Mundo. Entendemos que
la muerte no es el final y toda nuestra filosofía, religión,
iconografía y teología nos habla de ello: del ciclo de la vida.
Entendemos la vida como un ciclo, un círculo de nacimiento – vida – muerte – renacer.
_____________________
Si bien el Druida ama la naturaleza y trabaja por restablecer el
balance en este mundo, es conciente de que existen otras realidades y
que el mundo físico en el que nos desarrollamos normalmente no es el
único.
La tradición Druídica suele referirse a estas otras
realidades como El Otro Mundo, una realidad o serie de realidades que
existen más allá de nuestros sentidos físicos, pero que sin embargo, es
real.
Las leyendas celtas se refieren a este otro mundo con
varios nombres, como Tir na nÓg, o el país de la eterna juventud, Avalon
o el país de las manzanas (y por tanto del conocimiento) etc. el nombre
varía dependiendo de la localidad y el idioma celta.
Este otro mundo es visto como el lugar a donde nuestro espíritu va después de morir y renacera
http://www.youtube.com/watch?v=zxYhP8BWig8&list=PL49A8BFF9C6A13F49&index=2&feature=plpp_videohttp://www.youtube.com/watch?v=srBOVO0ug4I
